Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 17:6

1 Koningen 17:6

AB	En de raven brachten hem zowel brood en vlees in de ochtend, als brood en vlees in de avond; en uit de wadi dronk hij.
SV	En de raven brachten hem des morgens brood en vlees, desgelijks brood en vlees des avonds; en hij dronk uit de beek.
WLC	וְהָעֹרְבִ֗ים מְבִיאִ֨ים לֹ֜ו לֶ֤חֶם וּבָשָׂר֙ בַּבֹּ֔קֶר וְלֶ֥חֶם וּבָשָׂ֖ר בָּעָ֑רֶב וּמִן־הַנַּ֖חַל יִשְׁתֶּֽה׃
Trans.	wəhā‘ōrəḇîm məḇî’îm lwō leḥem ûḇāśār babōqer wəleḥem ûḇāśār bā‘āreḇ ûmin-hann^aḥal yišəteh:

AC	ו והערבים מבאים לו לחם ובשר בבקר ולחם ובשר בערב ומן הנחל ישתה
ASV	And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
BE	And the ravens took him bread in the morning and meat in the evening; and the water of the stream was his drink.
Darby	And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the torrent.
ELB05	Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch am Morgen, und Brot und Fleisch am Abend, und er trank aus dem Bache.
LSG	Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, et du pain et de la viande le soir, et il buvait de l'eau du torrent.
Sch	Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch am Morgen und am Abend, und er trank aus dem Bache.
Web	And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.